خيلي دير کرده
اينجور مواقع عادي ﻪ
معمولا يکم ديرتر ميان تا کسي شک نکنه
جنس چيزي داري؟
بعدا-
جنس داري؟-
مگه کري نشنيدي چي گفتم
گمشو برو ديگه
چرا اونجوري رفتار ميکني؟
با اون عوضي لاشي ۥ ميگي؟
يعني چون تو بهش جنس ميدي بايد مثه سگ باهاش رفتار کني؟
چطوري ميخواي باهاش رفتار کنم؟- خب بهش توهين نکن-
اون يه ولگرد ِ معتاده- تو هم دلال ِ موادي-
خب؟
که چي؟ نکنه هميشه حق با مشتريﻪ؟
ما بايد مراقب باشيم
اين مشتريا ممکنه موي دماغ بشن نبايد بهشون رو داد
چرا؟ چرا نبايد بهشون رو داد؟
...همه تو دنيا دارن کثافت کاري ميکنن
دروغ ميگن ، بهم نارو ميزنن
ما بايد مثه همه باشيم؟- چون اونا اينجورين-
اره اما ما که نبايد مثه اونا باشيم
ما که نبايد مثه وحشيا به جون همديگه بيوفتيم
همديگه رو بکشيم،مثه سگ با هم رفتار کنيم
...اگه درست رفتار کنيم
ديگه هر دقيقه پليس نميريزه اينجا
بگيرنمونۥ دردسر درست بشه- لعنتي-
فک کردي پليس بخاطر ِ ما سياه پوستا مياد اينجا؟
اونا بخاطر ِ قتلۥ جسد ميان اينجا
براي همينم هست چن روزه اينجان
بچه ها- چي ميخواي؟-
يه سري کلاه براتون اوردم
نگاه کن
با 5 دلار يه خوشتيپ ِ تموم عيار ميشي
اون ۥ ميشناسم
sync by ali - 66
الان چي داريم؟
...اظهارات ِسه شاهد
که ميگن حمله افسر به پسره
بدون ِ دليل بوده
هر وقت يه درگيري درست ميشه
مردم فک ميکنن تقصيره پليسه
دادستان ِکل چي ميگه؟
ميگه بايد بره به هئيت منصفه عالي
بس به احتمال زياد متهمش ميکنن
اگه متهمش کنن چي ميشه؟- متهمش نميکنن-
سابقه ي جنايي شاهدها
هرکدوم بيشتر از اون يکيه
مواد..اسلحه...تجاوز
پس کاري نميتونن بکنن
دقيقا ستوان
...ميخوام درباره
...سه تا ماموري که ساعت 2 صبح
فرستادي تو يه محله تا تحقيق کنن يه داستان جور کني
بله،قربان
اميدوارم افرادت داستانشون يکي باشه
بله قربان
قربان،من درخواست ميکنم
پرونده به هئيت منصفه عالي نره
و افسر پريلزبلوسکي رو هم بفرستيم مرخصي
نبايد تا وقتي که اين موضوع نخوابيده
اونۥ تو حوزه اجرايي داشته باشيم
اين کار بي فايده ست بايد اعلام کنيم
اون کار ِ اشتباهي نکرده
چشم ِ يه بچه ي 14 ساله کور شده
دوتا از افزاد ما زخمي شدن
درسته...اونا به افراد ِ ما شليک کردن
بابي،نظرت چيه؟
تا وقتي که سرو صدا ها بخوابه
بايد از حوزه اجرايي برش داريم
باشه،پس منتظر هئيت منصفه عالي ميمونيم
ستوان،يه لحظه بيا
اونجا چه اتفاقي افتاد؟
تو ميدونستي اونا بدون ِ نيروي کمکي رفتن؟
اگه بگم آره
دروغ گفتم
اگه بگم نه
خودم رو تو دردسر انداختم
هنوز ميخواييد جواب بدم؟
من نميدونستم ،قربان
ادم هميشه ميخواد خودشو نجات بده
من فقط ميخوام از افرادم دفاع کنم
منظور رييس ولچک اينه که براش ارزشمنده ...که ميبينه
داري از افسر پريلزبلوسکي دفاع ميکني
بنظر من اخراجش کن- اون فقط تو حوزه ي اجرايي نبايد باشه-
چي بگم؟ اون بايد
يکم راهنمايي بشه،يکم نظارت بشه
منم موافقم، اگه اون دوباره بره تو حوزه ي اجرايي
ممکنه گند بالا بياره
يه واحد جديد و يه رييس جديد
اينطوري يه کم شايد سر عقل بياد- درک ميکنم اون چه گندي زده-
ميفهمم
...برا همينه که دارم بهت ميگم
کار جوانمردانه اي ميکني ،داري از دست هئيت منصفه نجاتش ميدي
...براي همين مرکز ميخواد
دوتا نيروي جديد ويه ماشين ِ نظارت در اختيارت بزاره
و چون اين پرونده مبهم و پيچيدس
هر چي که ميخواي
بگو تا در اختيارت بزارم
ستوان
پس ديگه مخالفتي با هم نداريم،ولچک؟
دقيقا
خوشحال شدم
يه شيطان ِ واقعي
کي؟- ولچک-
ميشه بگم از کي بدم مياد ؟
ممنون که پشت ِ بريلز بلوسکي رو خالي نکردي
وگرنه سازمان بايد بين ولچک و ارگان تو يکي رو انتخاب ميکرد
ازت ممنونم
اين بارکسديل
خيلي دردسر شده
ممکنه مشکل ساز بشه
مخصوصا الان که موضوع شاهده پخش شده
اين مهم نيست
يکم بيشتر تلاش کن
تا اين پرونده هم به خوبي بسته بشه بره
چن نفرۥ دستگير کني فشار از رو ما برداشته ميشه
فقط همين
...قتل اين شاهد بخاطر
...حضور اون در دادگاه و شهادت نبوده
بخاطر پرونده اخير نبوده
شايعات ِ ديگه فاقد ارزش هستن
يعني ميخواييد بگيد اون بخاطر اينکه شهادت داده بود
کشته نشده؟
...ما حدس ميزنيم
...به احتمال ِ زياد
آقاي گنت بخاطر درگيري
تو خيابون کشته شده
...يعني اينکه مرگ ايشون
هيچ ربطي به
حضور ايشون در دادگاه چند هفته پيش نداره
اما هنوز مضنوني رو پيدا نکرديد؟
نه
بانک،خاک تو سرت
توقع داشتي چيکار کنه؟
ميکروفون رو بگيره و
برينه به رالز
و بگه که اونا دارن دروغ ميگن
اين کارا فقط از تو برمياد
دو هفته س داريم روش کار ميکنيم و هنوز عکسش ۥ پيدا نکرديم
خيلي مسخره ست
هي،پت
بايد بريد يه کاري انجام بديد
چي؟
يه عکس از بارکسديل ميخوام
بايد بدونيم اون چه شکليه
خب بريد عکسشۥ بگيريد- مشکل همينجاست-
بارکسديل تا حالا دستگير نشده
برا همين ما ازش عکسي نداريم
پرونده اش هم هيچ جا نيست برا همين هيچ عکسي ازش نداريم
پس ريده به هيکلتون
اره
اما چون ما داريم روش کار ميکنيم بهتره يکم تلاشمون رو بکنيم
...ما از پرونده مادرش ميدونيم که
بارکسديل تو محله فرانکلين بزرگ شده
براي همين گفتم
چون اون احتمالا تو غرب ِ بالتيمورهستش
...اگه به عکس برداري از
افرادش ادامه بديم شايد به يه جايي برسيم
درست ميگم کاراگاه گرگز- بله-
يعني ميخواي بريم تو محله ي اون
و عکسشۥ پيدا کنيم- دقيقا-
من و تو مثل هم فکر ميکنيم تو مثل نيمه ي گمشده ي مني
چرا خودت نميري عکسش ۥپيدا کني؟
باشه،اگه تو حاضري بشيني اين پرونده ها رو بررسي کني
و دنبال يه سرنخ بگردي من ميرم
...من از خدامه که اين کار خسته کننده رو
با پيدا کردن عکس ِ اون عوض کنم
لعنتي، پاتريک بيا بريم
کارت حرف نداشت- خودم ميدونم-
چه خبر؟- هيچي-
چرا؟- چون جنسامون تموم شده-
استينگ ميگه فردا يه بسته برامون ميرسه
جنس ما که تموم شده
دارن ميرن جنس آشغال ِ اونا رو ميخرن
خوب هم دارن فروش ميکنن
اره دارن دوبرابر ما خريد ميکنن
اون چه حرکتي بود؟
رخ که اونطوري حرکت نميکنه
رخ فقط بالا و پايين وچپ و راست ميره
ما اينجوري بازي نميکنيم- تخته رو نگاه کن داريم چکرز بازي ميکنيم-
چکرز؟- اره،چکرز-
داريد با مهره شطرنج چکرز بازي ميکنيد؟
چه فرقي ميکنه؟
اخه مهره چکرز که نداريم
اما شطرنج که بازيش باحالتره
خب؟
صبر کن ببينم
شما بلد نيستيد شطرنج بازي کنيد؟
خب؟- خب هيچي-
اگه ميخواييد بهتون ياد ميدم- نه-
وسط بازي بوديم- صبر کن بزار ببينم چي ميگه-
روي تخته شطرنج که نميشه چکرز بازي کرد
باشه
نگاه کنيد خيلي ساده ست
ميبيني؟
اين شاه ِ
اصله کاري اينه
اگه شاه ِ حريفۥ تو تله بندازي بازي رو بردي
اما حريف هم ميخواد همين کار ۥ بکنه پس بايد مراقبش باشي
...شاه،يه خونه هر طرفي
که ميخواد ميتونه بره چون اون شاهه
اينطوري
اما نبايد باهاش حمله کني
چون بقيه ي مهره ها بايد
هواشۥ داشته باشن
و اگه اونا کارشونۥ درست انجام بدن لازم نيست شاه کاري بکنه
مثل عموت- اره،مثل عموم-
اينۥ ميبيني؟ اين وزيره
هرکاري دلش بخواد ميکنه
اين هر طرف هر چن تا خونه که بخواد ميتونه بره
اون معمولا حمله هاي اساسي رو انجام ميده
منو ياد ِ استرينگر ميندازه
و اين هم رخ ِ
مثل انبار ميمونه
اينطوري
و اينطوري حرکت ميکنه
اخه انبار که حرکت نميکنه
فکر کن
ما اين هفته چند بار انبارمونۥ جابجا کرديم؟
...و هر دفعه که انبارۥ جا به جا ميکنيم
چن نفرۥ هم ميذاريم تا ازش مراقبت کنن
درسته
حالا اون کوتوله ها چکاره ان؟
اينا رو ميگي
اينا سربازن
فقط يه خونه ميرن جلو
بجز وقتي که بخوان مبارزه کنن
اون موقع اينجوري
هم حرکت ميکنن
اونا تو خط ِ مقدم ميمونن
پس چطوري ميشه شاه رو گرفت؟
اينطوري نيست
شاه هميشه شاه ميمونه
همه سر جاشون هستن
به جز سرباز
...حالا اگه يه سرباز
تا آخر اونطرف تخته بره
ميتونه وزير باشه
همونطور هم که گفتم وزير زورش خيلي زياده
هر حرکتي ميتونه بکنه
درسته،پس
اگه من برم اونطرف تخته بازي رو بردم؟
اگه بتوني شاه حريف رو تو تله بندازي بازي رو بردي
اما اگه بتونم برم آخر تخته
زورم زياد ميشه
به اين آسونيم نيست
...سرباز تو اين بازي
زود از بين ميره
سريع حذف ميشن
مگر اينکه سربازاي باهوشي باشن
باورت ميشه؟
اين خيلي قديميه
ديگه چي دارن؟
اونقدر خاک گرفته انگار مال ِ 100سال پيشه
بايد به سازمان ِ فدرال زنگ بزنم
اونا وسايل ِجديدتري دارن
اره،سازمان مواد مخدر هم از اونا گرفته
اگه اينو رو خودمون کار بزاريم زود تابلو ميشه
حتي از زير لباسم معلومه
خداي من
با اين نميشه کسي رو فرستاد داخل ِ اونا
کار خطرناکيه
منم همينو ميگم
همکار تو کيه؟- مکنالتي-
اما اون که اصلا از من خوشش نمياد منم ازش خوشم نمياد
رييس،من اونجا هيچ کاري نميتونم بکنم
منو ازون بخش بردار
بزودي
ببين تو چشم ۥ گوش ِ من تو اين پرونده هستي
نميخوام ديگه تو اين پرونده گند بالا بياري
اگه يه وقت مکنالتي سوتي بده
ميخوام قبل اينکه تو روزنامه ها پخش بشه من بدونم
منم جيبتۥ پر ميکنم
چطوره؟
ستوان
کارور و پرز فردا ميان اما پرز تو دفتر ميمونه
براي کار ِ اجرايي جايي نميفرستيش
اون اگه اينجا آتش هم بگيره بايد همين جا بمونه
هرک چي؟- تا دوشنبه استراحته-
خيلي دوست دارم بدونم چطور ميشه از نيروي پليس اومد بيرون
اگه همينجوري به گند کاريت ادامه بدي ميندازنت بيرون
برگه هاي زمان ِ کار کجاست؟
پشت تابلوئه
عکسش ۥ گرفتيم ،نگران هيچي نباش
اين بارکسديله؟
ايوان بارکسديل
من که فکر نميکنم
مطمئن باش
اين خود بارکسديله
اسمش تو پرونده بود
ببخشيد که اينو ميگم
اما اين يه سفيد پوسته
اگه عکس کس ديگه اي رو ميخواي فقط بگو
اين تنها ايوان بارکسديليه که تو اداره ثبت شده
سيگار داري؟
روز خوبي داشته باشي
شايد سفيد پوست باشه
نه جدي ميگم،ازکجا معلوم؟
ايوان بارکسديل
31ساله
در بيمارستان دولتي در غرب ِبالتيمور بدنيا اومده
سرپرستش جکسون بارکسديل بوده
پدرش معلوم نيس
تو مدرسه دولتي بالتيمور درس خونده
آدرسش هم همون منطقه ايه که کار مواد ميکنه
بيمه يا
دفترچه خدماتي نداره
سابقه کاري يا مالياتي هم نداره که دنبالش رو بگيريم
هيچ ماشيني به اسمش نيست گواهينامه و
بچه هم نداره
هيچ پرونده اي نداره
يه سريا ميگن اون
هرچند وقت يه بار جاش رو عوض ميکنه
براي همين آدرس دقيق معلوم نيست
از يه دوست دختر به اون يکي دوست دختر
احتمالا تو نيويورک هم داره
تو بچگي بوکس بازي ميکرده
دوست داشته دستکش طلايي بپوشه
دو هفته ست داريم روش کار ميکنيم و هنوز هيچي دست گيرمون نشده
دستکش طلايي؟
از کجا اونو شنيدي؟
نميدونم
فکر کنم تو پرونده سازمان مواد مخدر خوندم
C I Aاز يه مامور
که ادعا ميکرد ميشناسش
هر چي ميدوني رو نوشتي؟
اره، همه چيزو
لعنتي
دو برابرش کن
دنبال ماشين ِ آبي ميگردي؟
ده دلار برا 2
حرکت کن
چپ راست بزن، چپ راست
مشت بزن
چن تا سوال دارم ازت مک
دستات رو تکون بده بدنت رو تکون بده
هدف کيه؟
بارکسديل- کي؟-
ايوان بارکسديل
تا حالا اسمش رو نشنيدم- اون تو-
غرب شهر کلي برو بيا داره
تو چندين قتل دست داشته،ولي هيچ اثري ازش نيست
ايوان،فاميليش چي بود؟- بارکسديل-
نميدونم
سازمان مواد مخدر يه سري اطلاعات درباره ش پيدا کرده
هيچ پرونده و سابقه اي نداره
من از سال 98 تو بخش مواد مخدر دارم کار ميکنم
مطمئن باشيد چيزي درباره اون پيدا نکرديم که من ندونم
اين سي دي
مال هفته پيشه
اينو نگاه کنيد
چي؟- اون چي بود؟-
درو ببند
پرونده بسته شد
ولي رييسم اصلا راضي نبود
چرا؟
تموم اونا خرده فروشن هيچکدومشون کاره خاصي نيست
خب حالا چي لازم داري؟
چن تا دستگاه استراق سمع و چن تا ميکروفن
همين؟
همينم که بدي کلي کارمون راه ميوفته
پرونده به نام کيه؟ چون بايد به مافوقم بگم
دنيلز
باشه، مشکلي نيس
بارون ِ لعنتي
گوش کنيد همه بريد بچسبيد به ديوار
همه رو ببر اون گوشه
زود باشيد بريد
چي رو نگاه ميکني؟
ببرشون اون گوشه
بده
بريد
ديدي؟- اره-
سومي از آخر ،انبارشون اونجاست
مچشون رو گرفتيم پسر
بچه هات چن سالشونه؟
مايک 8 ساله، شان 10 ساله
دوره خيلي سختيه
اره،دوره ي خيلي سختيه
چن وقت يه بار ميبينيشون؟- هر هفته-
دوست دارم بيشتر ببينمشون اما زن سابقم خوشش نمياد
چرا خوشش نمياد؟- ميخواد تلافي کنه-
تلافي کنه؟
حتما خيلي اذيتش کردي
همينجوري گفتم- حق با توئه-
هميشه همين طوريه
زنا همش ميخوان يه جوري تلافي کنن
تو از کجا اين همه چيزو ميدوني ولي خودت اينقدر بدبختي؟
براي خودمم سواله
تو چي؟ تا حالا ازدواج کردي؟
مگه چي گفتم؟
بذار من جواب بدم
ادمي که قاطي مرغ ها بوده اين سوالۥ نميپرسه
حالا ديگه من مرغ شدم؟
ميووو- بابز-
من با خانم ها قرار ميزارم
چه نقطه اشتراکي منم با خانوما قرار ميزارم
ولي نميدونم سر کار چرا نميتونم با خانم ها راحت کنار بيام
خب بايد يکم خونسرد باشي
بايد يه کم خودمۥ کنترل کنم-
اينطوري ديگه هر کس که بهت گير داد- مثه سگ بهش نميپري
پليسا مثه سگن
منظورم اين نيست که هر کي
اومد زد تو سرت هيچي نگي
ولي من که نميتونم با هرکي دعوا کنم- البته که ميتوني-
منظورم اينه که نميخوام روزم ۥ الکي خراب کنم
بايد ميدونستم؟- چي رو؟-
که يه پليس زن همکارمه که همچين خصوصيتي داره
يه همجنسگرا- اره-
اولش آدم تنهاست
کار ميکنه
اکثر زنا اينجورين- درسته-
تا وقتي شخص مورد نظر رو نبينند
يه کم ميترسن
بايد هم بترسي- تو نميترسيدي؟-
اولش چرا
اما منظورم اون ترسيه که دوران جواني داري
ميفهمي چي ميگم؟
من نميخواستم هميشه بترسم
شايد يکي دوبار ضد حال بخوري
اما دنيا که به آخر نميرسه
بيشتر زنا نميخوان اينو باور کنن
بعضي از مردا هم همينطورين نميخوان اين موضوع رو قبول کنن
چون همجنسگرايي اينو ميگي؟- نميدونم-
اما بنظرت فرقي هم ميکنه؟
من فقط کارم برام مهمه
ميشه3/20- بقيه اش مال خودت-
ممنون،روز خوبي داشته باشين
دي اومد
اينا رو کجا ميبريد ؟
پول ها رو کجا ميبريد؟
بين 22تا 24 هزارتاست
مال ِ فروش جنسه؟
اي ول پسر ترکوندي
به ياد ندارم تو يه روز اينقدر فروش کنيم
يه روز ِ کامل هم طول نکشيد
خيلي خوب داري کار ميکني دي
وقتي بسته جديد برسه ،کارمون بهتر هم ميشه
بسته ي جديد هم مثل قبله
چي؟- بسته جديدي وجود نداره-
جنس همون جنسه قبله
شايد يکم دزش بالا و پايين باشه اما در کل همونه
اين خوب نيست
مشتريا ميگن جنسامون خيلي کم ميگيره
اره اما الان همه ي جنسا اينجوري شده
مهم نيس جنس چطوريه ما فقط بايد بفروشيم
اگه جنس خوب باشه،بايد بفروشيمش
اگه بد باشه،بايد دو برابر بفروشيم
ميدوني چرا؟
چون اينجوري مشتري بيشتر بايد استفاده کنه
مسخره ست،مگه نه؟
ما جنس بد ميديم و بيشتر پول ميگيريم
دولتم که کاري به کارمون نداره
اين حرف رو هميشه يادت باشه
اينم حق تو
سعي کن يه چيز خوب باهاش بخري
ممنون
خيلي خب
منو يادت مياد؟
من تو رو يادم مياد؟
چن روز پيش ميخواستي برات يه نوشيدني بخرم
برام خريدي؟- متاسفانه نه-
پس چرا بايد تو رو به ياد بيارم؟
تو که برام نخريدي
باشه
مشروبم رو بده
اينجا ماله عموي منه
اهل ارولند هستي؟
نه
نه اورلند جاييه که عموم به دنيا اومده
پس تو اهل کجايي؟- همينجا-
بالتيمور- ميدونم،کجاي بالتيمور؟-
محله ي ترنر رو ميدوني کجاست؟
همون اطراف
پس دختر دهاتي هستي
اطراف شهر- اطراف شهر همون دهات ميشه-
چطور مگه؟
...خب
براي عموت کار ميکني؟
من دست راستشم
اره
ميخواي بياي يه چرخ بزنيم؟
نه- چرا نه؟-
بنظرت وقت تلف کردنه
چرخ زدن کار ِبچه سوسول هاست
بينگو
اينۥ از کجا آوردي؟
اون ۥ نگاه کن
قشنگه،مگه نه؟
بيا اينجا،بزار ببينم
کارگاه سيندور خوشتيپ ميشود
يه ژاکت باروني
يه ژاکت زير که نازکتره
ميکروفون ۥ کجا گذاشتي؟- تو شورتم-
گفتم اونجا رو که ديگه نميگردن
نميدونم ،اونطور که تو ميچرخي
احتمالا اول از همه شورتت رو ميگردن
گمشو
دو روزه دوش نگرفتم چهار روزه ريشم ۥ نزدم
الان شدم يه کثافت ِکاکاسياه
بابز
نظرت چيه؟
اينو ميخواييد بفرستيد؟
اره
بنظرت شبيه اونا شده؟
لباسش خوبه
اما بهتره يکم ديگه کثيف شه
اين چيه؟- حلقه ي ازدواجمه-
لعنتي،اونا که ازدواج نميکنن
درش بيار تا يادت نرفته
بايد يه کم دندونات کثيف باشن
يکم خون خشک شده رو دستت باشه
پس با اين اوضاع بايد چن شب هم تو آشغالدوني بخوابم
و مثل يه گدا برگردم- من فقط نظرمۥ گفتم-
هر چي بيشتر پاره پوره باشي بهتره
اونجا اونا همه چيزۥ چک ميکنن
در مورد کفشا؟
بنظرم کفش هات ۥ يه کم کهنه کني بد نيست
بزار کفشاتۥ ببينم
ديدي؟
با اينا بري اونجا
همه ميفهمن يه ريگي به کفشت هست
واقعا؟- اره-
بايد کف ِکفشت داغون باشه
کف ِ کفش
همه چيز ۥ نشون ميده
برو کارايي که گفتم بکن
تا خودتۥ به کشتن ندادي
بهت برخورد ؟
يه کم
لعنتي
جنسا رو دوتا دوتا ميگيرن
از کي؟- از بچه هاي خودشون-
آشنان
تازه شروع شده
اينجا خيلي نيرو دارن
اگه پول نداشته باشي فايده نداره
خوب پول درميارن
ميخواييد دوباره بريد؟
ما همه جا چرخ زديم
بهتر نيست بريم يه جاي ديگه وايسيم؟
راه بيوفت بريم
خب،حالا
ديديد بعد از اينکه پول رو داديد کجا رفتن؟
نه
هنوزم هيچي
نبايد جا بزنيم
من که نگفتم جا بزنيم
...اما راستش رو بخواي
بقيه رفتن؟
ديدم کاري نداريم فرستادمشون رفتن
عيب نداره فردا خبر ۥ بهشون ميدم
چي شده؟
به رييس گفتم نيروهام
زياد به دردبخور نيستن
...اون گفت هر چي ميخوام بهم ميده ولي
بايد تا چهار شنبه پرونده رو تموم کنيم
ستوان- ميدونم-
فکر ميکنه با اين چيزا ميشه ايوان بارکسديل رو پيدا کرد؟
پولي که اونجا باهاش جنس خريديم از اون محوطه بيرون نرفت
اگه لازم باشه تموم افراد اونجا رو
زيرنظر ميگيريم
شايد يه چيزي گيرمون بياد
اما ما حتي نميدونيم مواظبِ کي باشيم
فقط ميتونيم انباراشون رو پيدا کنيم
پس همونا رو ميگيريم
ستوان،اونا هر شب انباراشون ۥ عوض ميکنن
رييس ميخواد چن نفر ۥ دستگير کنيم
تا چن روز ديگه هم بايد پرونده رو ببنديم
خداي من
متاسفم،چاره اي نداريم
يعني رييس اينقد احمقه- نه-
اين پرونده خيلي مسخره ست
وقتي چن نفر ۥ دستگير کنيم
اون تحويلشون ميده به قاضي تا فشار از روشون برداشته بشه
بعدش هم پرونده بسته ميشه
چيکار ميخواي بکني؟
هيچي،هيچ غلطي نميتونيم بکنيم
اينجوري تمام شب رو بايد اينجا بمونيم- من نميمونم-
کجا رو داري تا بري؟- هيج جا-
نميخوام بذارم اونا پرونده رو ببندن متاسفم
ميدونم اون ستوانه توئه تو هر کاري لازمه بکن
اما من ديگه نميتونم اين شرايط رو تحمل کنم
براي چي اومدي اينجا؟- داشتم به يه چيزي فکر ميکردم-
ميشه بيام تو؟- نه-
نه؟
چيه ؟تا حالا کسي بهت نه نگفته
ببخشيد ،بايد زنگ ميزدم
چطوري ميشه يه پيجر رو کپي کرد؟
چي؟- فقط همين ۥ ميخوام بدونم
ساعت 9 شب اومدي اينجا اين ۥ ازم بپرسي؟
اخه تموم اون دلال هاي مواد يه پيجر دارن
ميخواي چيکار کني؟
من و بانک وقتي اون پسره بارکسديل رو گرفتيم
يه پيجر داشت
وقتي آزادش کرديم بهش پسش داديم
حالا ميخواي کپي ش کني؟
با اطلاع شرکت توليد کننده پيجر ميشه اينکار ۥ کرد؟
اين ۥ بخون
چي هست؟- بخشنامه اداره پليس-
اگه قاضي امضاء کنه ميتوني يه پيجر رو کپي کني
خداي من
يه کم دردسر داره
بايد به قاضي نشون بدي که بقيه ي روشهاي تحقيق فايده اي نداشته
بايد يه ناظر که با روشِ تو موافقه هم همراهت باشه
تا از نظر قانوني
مشکلي پيش نياد
دنيلزۥ ميارم
دنيلز ميخواد کمکت کنه؟
مرسي
همين؟- چي؟-
نه
تو وقتي متاهل بودي يه بار اومدي سراغم
حالام که مجردي بدون خبر اومدي
تا در مورد کپي کردن پيجر سوال کني
دقيقا
نه
باشه،درک ميکنم
تو؟
مگه برات مهمه
خيلي عوضي هستي مکنالتي
مگه چيکار کردم؟
چن تا ديگه داري؟ پنجاه،شصت تا-
خيليه
به ويليس بگو استينکم رو پيج کنه
چيزي ميخوري؟
يه نوشيدني
پولشۥ بده
لعنتي
فکر کردم ميخواي دعوتم کني
اشتباه فکر کردي
من که بانک نيستم
خيلي خسيسي
نوشيدني گرم باشه- باشه-
رفت غذا بگيره؟- اره-
چرا به من نگفتي؟ شکمم داره غار و غور ميکنه
به من چه- لعنتي-
چه خبر؟
ده دقيقه ديگه
10؟- آره-
باشه
کي اون جاست؟
هوام ۥ داري؟
تکون نخور
بشين بتمرگ
بگير بشين ، عوضي
بگير بشين مادر جنده
کجاست؟
چيزي اينجا نيست- کجاست؟-
لعنتي ، پام
کجاست ، بچه ؟
آشپز خونه، زير ظرفشويي- برو نگاه کن-
دوتا بسته ست ، بريم
فقط دوتا؟- بيا-
احمق
لعنتي
بياييد از اينجا بريم
لعنتي
بيا ، پوت
لعنتي
پس افرادت ديدن ازشون دزدي کردن؟- تقريبا-
شماره پلاکشۥ برداشتيد؟- آره، بابز اينکارۥ کرد-
گوش کنيد
نيروي کمکي تو پارکينگِ مانت کلير منتظرمون هستن
از اونجا شروع ميکنيم ۥ ميريم
ميخوام خوب حواستون ۥ جمع کنيد
تو چت شده؟
بيا تو دفترم
من نميام- ميخواي نافرماني کني؟-
من کاري نميکنم که به پرونده ضربه بزنه
نميتوني مجبورم کني اينکارو بکنم؟- فکر کردي من اينطور ميخوام؟-
رييس بخاطر اين بهم ريد
حالا توام برام شاخ شدي
من برا کسي شاخ نشدم
جليقه اتۥ بپوش- نه-
من کار دارم
اگه نميخواستي بياي چرا مرخصي مريضي نگرفتي؟
من مريض نيستم
چرا هستي
برام بنويس چرا نميتوني امروز تو عمليات شرکت کني
ميخواي دروغ بنويسم؟
زود باش، بنويس
بنويس چون شکمکم درد ميکنه نميتونم تو عمليات شرکت کنم
من اين کارۥ نميکنم
اگه ميخواي بري خودت برو
بريم
منم ميام
تو تحت درماني- منم ميام رييس-
يه جليقه بهش بده
نه، استينکم که محافظ من نيست
بايد حواست جمع باشه
تا کسي نياد تو
تو بايد مراقب اونجا ميبودي اما کجا بودي؟
رفته بودي ساندويچ بخوري
رفته بودي شکمت ۥ پر کني
و نديدي چه بلايي سر ما اومد
...فکر ميکردم
الان فکر کردن ديگه فايده اي نداره حالا ما اوسکل شديم
فهميدي؟ حالا ما بايد حالشون ۥ بگيريم
ولي تو حتي نميدوني اونا کي بودن
اسم يکيشون عمر بود
عمر؟- عمر ، اسمش اين بود-
يه ون سفيد داشتن- من يه ون سفيد ديدم-
چه وني؟- پليس-
اونجا نيست
ديروز عوض کرديم
دستا بالا
دستات ۥ ببر بالا عوضي ، برگرد
دستات ۥ ببر بالا
پليس ، دستاتون ۥ ببريد بالا
برگرد - دستات ۥ بذار پشتت
چکار ميکنيد؟
ما که کاري نکرديم
بيخيال
اونۥ دست بند بزن
مادر جنده، حالت جا اومد؟
الان پوستتۥ ميکنم
بازم جون ميکني؟
مادرجنده ، ديگه پر رو بازي در نياري
نگهش دار دستشۥ بگير
پاتۥ باز کن تکون نخور
ديگه دستتۥ ،رو پليس بلند نکني
هيچي اونجا نيست
چطوره بقيه اتاقک ها رو هم بگرديم؟
شبکه ي 2 ميخواد بدونه ميتونه از محل عمليات فيلمبرداري کنه يانه
ميگه هر چي پيدا کرديم رو تو تلويزيون نشون ميده
هر چي؟- مواد ، اسلحه-
ما هيچي پيدا نکرديم
بيا اينطرف
باشه
ببخشيد دير کردم - چه خبر؟-
نميخواستم جلوي دخترا بهت بگم
دنيلز گند کاري کرده؟
چي؟
اون تو پرونده گند کاري کرده
مطمئني؟
سازمان خودتون پارسال درباره ش تحقيق کرد
يه سري سوال پرسيد
نمي خواستن جايي لو بره چون براي سازمان خودتون بد ميشد
در ضمن اگه مامور خودشون فاسد بود برا خودشون بد ميشد
اره- خوب تو در مورد دنيلز تحقيق کردي؟-
دو ماه در موردش تحقيق کرديم
اون کلي پول به جيب زده
شايد يه کار ديگه اي داره
پرونده ش رو چک کردي؟ شايد يه منبع درآمد ديگه اي داره
شايد ، اما زياد ديگه ادامه نداديم
چرا؟
چون رييس شما جريانۥ ميدونست گفت ديگه کافيه
به برل گفتيد؟- گفت خودشون روش کار ميکنن-
ما هم گذاشتيم به عهدي خودشون
و کنار کشيديم- اين مالِ يه سال پيش بود-
شايد بيشتر
و اون عوضي هنوز داره به کارش ادامه ميده
حالا بگو جريان چيه
به هر حال پرونده تو الان دسته اونه گفتم بهتره اينا رو بدوني
مرسي
sync by ali - 66